1
00:00:03,416 --> 00:00:05,250
Sebelumnya pada
"Wanita Pembersih"...
2
00:00:05,252 --> 00:00:06,417
Ramona: Itu sebabnya
Heller menyerang.
3
00:00:06,419 --> 00:00:07,843
Mereka mengambil apa saja
ada di brankasmu.
4
00:00:07,921 --> 00:00:09,087
Hanya ada
satu hal di sana.
5
00:00:09,089 --> 00:00:10,530
Akta untuk
lahan pertambangan.
6
00:00:10,607 --> 00:00:12,240
Selembar kertas sialan itu
menetapkan hak kepemilikan.
7
00:00:13,093 --> 00:00:15,118
[Mengerang teredam]
8
00:00:17,931 --> 00:00:19,764
Ramona,
apa yang sedang kamu lakukan?
9
00:00:19,766 --> 00:00:21,449
[Tembakan]
10
00:00:21,451 --> 00:00:22,600
[Mendengus]
11
00:00:22,602 --> 00:00:23,951
Aku akan meningkatkan keamanan tiga kali lipat
di kompleks.
12
00:00:24,028 --> 00:00:25,436
Saya merasa aman.
13
00:00:25,438 --> 00:00:27,121
Ini adalah rumahku.
Saya ingin tinggal di sini.
14
00:00:27,198 --> 00:00:28,548
Kami punya 4 juta
dilihat, kawan!
15
00:00:28,625 --> 00:00:30,441
Dan itu membuat kita
video lain juga naik.
16
00:00:30,460 --> 00:00:32,293
Anda tahu apa artinya ini?
Kami sedang viral.
17
00:00:32,370 --> 00:00:35,096
Jangan berani-berani membuatku menonton
istri Jorge yang lain meninggal.
18
00:00:37,708 --> 00:00:40,301
Dan itulah alasannya
Saya selalu berkata
19
00:00:40,378 --> 00:00:42,637
tetangga adalah yang terbaik
pilihan untuk urusan cinta.
20
00:00:42,713 --> 00:00:44,289
Itu mungkin benar,
21
00:00:44,291 --> 00:00:45,881
tapi aku perlu melihatnya
bagian belakang tenggorokanmu.
22
00:00:45,959 --> 00:00:47,400
Ini sangat sulit
ketika kamu terus berbicara.
23
00:00:47,477 --> 00:00:50,403
Kecuali ada
tidak ada yang salah dengan tenggorokannya.
24
00:00:50,480 --> 00:00:52,964
Nyonya Wolf senang datang
untuk percakapan.
25
00:00:52,966 --> 00:00:55,057
Benar kan,
Firenze?
26
00:00:55,135 --> 00:00:56,484
Ini hanya pembayaran bersama sebesar $20.
27
00:00:56,561 --> 00:00:59,804
[Tertawa] Terima kasih.
Anda punya yang bagus.
28
00:00:59,806 --> 00:01:01,306
Perawat akan melakukannya
menjagamu
29
00:01:01,308 --> 00:01:03,899
Sampai jumpa, sayang.
Sampai berjumpa lagi.
30
00:01:03,977 --> 00:01:07,495
Terima kasih, Florence.
31
00:01:07,572 --> 00:01:09,071
Duduk.
32
00:01:09,149 --> 00:01:11,666
Saya harus mengambil
melihat lukamu.
33
00:01:11,742 --> 00:01:13,000
Oh ya.
34
00:01:13,077 --> 00:01:14,652
Saya ingat kapan
Aku menjahitnya,
35
00:01:14,654 --> 00:01:16,245
Aku sudah bilang padamu untuk beristirahat
selama 10 hari.
36
00:01:16,323 --> 00:01:18,681
Dan saya mendengarkan selama enam.
37
00:01:19,993 --> 00:01:22,310
Kalau begitu,
mari kita lihat, ya?
38
00:01:24,422 --> 00:01:27,941
[ Menghela nafas ] Ini cantik.
Dengan jahitan seperti itu,
39
00:01:28,017 --> 00:01:30,184
Seharusnya begitu
seorang ahli bedah plastik.
40
00:01:30,261 --> 00:01:32,337
Anda memiliki ego untuk itu.
41
00:01:32,339 --> 00:01:34,672
Dr De La Rosa, adalah
itu luka tembak?
42
00:01:34,674 --> 00:01:36,007
Aku baik-baik saja, Dara.
43
00:01:36,009 --> 00:01:39,119
Tuan Lapangan
membutuhkan bantuan di teluk ketiga.
44
00:01:42,699 --> 00:01:44,699
Jadi, apakah kamu akan melakukannya
beritahu aku kenapa kamu datang
45
00:01:44,775 --> 00:01:47,276
bergegas kembali bekerja?
46
00:01:47,278 --> 00:01:50,255
Mungkin aku di sini untuk
layanan medis gratis.
47
00:01:51,207 --> 00:01:52,423
Hm.
48
00:01:53,451 --> 00:01:56,043
Anda tahu, saya punya
seorang teman. Sonya.
49
00:01:56,120 --> 00:01:59,806
Dia memiliki sebuah organisasi
yang membantu wanita
50
00:01:59,883 --> 00:02:01,457
dan keluarga yang membutuhkan
51
00:02:01,534 --> 00:02:03,810
bantuan keluar
dari situasi sulit.
52
00:02:03,887 --> 00:02:05,478
Saya berbicara dengannya.
53
00:02:05,555 --> 00:02:08,873
Terima kasih, Dr.Dupont,
tapi aku tidak perlu menabung.
54
00:02:08,875 --> 00:02:10,567
Saya bukan salah satu darinya
pasien Anda.
55
00:02:11,987 --> 00:02:13,820
Tidak, kamu tidak.
56
00:02:13,897 --> 00:02:15,321
Anda ikut serta
bahaya yang lebih besar
57
00:02:15,398 --> 00:02:17,382
daripada yang lain
pasien yang kami obati.
58
00:02:17,384 --> 00:02:19,384
[Bip]
Perawat: Peringatan akan adanya korban massal.
59
00:02:19,419 --> 00:02:22,478
Kemungkinan trauma.
3 dan 4 detik masuk.
60
00:02:22,555 --> 00:02:26,057
Oke semuanya, ayo
persiapan teluk dua dan tiga.
61
00:02:26,059 --> 00:02:27,667
Jika Anda kekurangan tenaga,
saya dapat membantu.
62
00:02:27,818 --> 00:02:29,485
Bantuan dengan triase.
Lalu kamu pergi.
63
00:02:29,562 --> 00:02:30,578
Oke.
64
00:02:30,730 --> 00:02:32,063
Ya, dokter.
65
00:02:32,065 --> 00:02:33,398
90 sistolik
dan jatuh.
66
00:02:33,416 --> 00:02:35,416
Saya perlu triase.
Apa yang kita punya?
67
00:02:35,493 --> 00:02:36,734
BP 88 di atas 45.
68
00:02:36,736 --> 00:02:38,236
Oke.
Mulai garis tengah.
69
00:02:38,238 --> 00:02:40,180
Perawat: Anda mengerti.
70
00:02:41,016 --> 00:02:42,765
Tiga. Dua. Satu.
71
00:02:44,502 --> 00:02:45,852
Apa yang kita punya?
72
00:02:45,929 --> 00:02:48,012
Kandung kemih stabil.
Delapan dari sepuluh.
73
00:02:48,839 --> 00:02:49,838
Dua miligram
morfin.
74
00:02:49,916 --> 00:02:51,340
Oke.
75
00:02:51,418 --> 00:02:53,568
Saya butuh kereta dorong.
Di sini, di sini.
76
00:02:54,587 --> 00:02:56,196
Wanita: Tepat di belakang.
77
00:02:57,682 --> 00:02:59,032
Bisakah kamu mendengarku?
78
00:02:59,108 --> 00:03:02,619
Saya memerlukan infus, oksigen,
traktir di aula.
79
00:03:04,188 --> 00:03:08,115
Siap? Ayo bersiap
dia untuk intubasi.
80
00:03:08,117 --> 00:03:09,934
Ayo turunkan.
81
00:03:09,936 --> 00:03:12,670
[Obrolan tidak jelas]
82
00:03:18,869 --> 00:03:25,683
♪♪
83
00:03:28,121 --> 00:03:29,303
Saya Dr. De la Rosa.
84
00:03:29,380 --> 00:03:30,379
aku akan mendapatkannya
kamu sudah check out.
85
00:03:30,457 --> 00:03:32,139
Bisakah kamu memberitahuku?
apa yang terjadi?
86
00:03:32,216 --> 00:03:33,882
Saya sedang melakukan pemeliharaan
pada penghancur utama
87
00:03:33,960 --> 00:03:36,885
ketika keseluruhan
tempat pembakaran meledak.
88
00:03:36,905 --> 00:03:38,571
Mereka bilang itu bom.
89
00:03:38,648 --> 00:03:40,073
Napas dalam-dalam.
90
00:03:40,149 --> 00:03:42,033
[ Terengah-engah, mengerang ]
91
00:03:43,636 --> 00:03:45,152
Heller Diversifikasi?
92
00:03:45,229 --> 00:03:47,062
Saya sudah memikirkannya
adalah sebuah perusahaan pertambangan.
93
00:03:47,140 --> 00:03:48,581
Heller itu seperti
supermarket, dok.
94
00:03:48,733 --> 00:03:49,916
Mereka mendapatkan segalanya.
95
00:03:49,993 --> 00:03:51,668
Pria: Dr. De La Rosa!
96
00:03:54,647 --> 00:03:56,238
[Ponsel berdering]
97
00:03:56,316 --> 00:03:57,590
Selamat ulang tahun untukmu, Nak.
98
00:03:57,667 --> 00:03:59,000
Terima kasih tuan.
99
00:03:59,076 --> 00:04:01,335
Pabrik itu, itu
pembakaran didukung
100
00:04:01,412 --> 00:04:04,264
lebih dari 600 pria pekerja keras
dan wanita yang akan segera menjadi seperti itu
101
00:04:04,340 --> 00:04:05,914
mengajukan pengangguran.
102
00:04:05,992 --> 00:04:08,342
Sayang sekali.
103
00:04:08,419 --> 00:04:10,495
Ada yang bisa saya bantu, Jorge?
104
00:04:10,497 --> 00:04:11,754
Ya, tentu saja
tidak dapat membantu para pria
105
00:04:11,831 --> 00:04:13,273
yang kamu bunuh
di rumahku,
106
00:04:13,349 --> 00:04:16,091
atau istriku, siapa
kamu hampir membunuh!
107
00:04:16,169 --> 00:04:19,445
Tapi yang bisa Anda lakukan adalah
kembalikan apa yang kamu curi.
108
00:04:19,522 --> 00:04:21,447
Maafkan aku, Jorge.
109
00:04:21,524 --> 00:04:23,524
Saya khawatir saya tidak tahu apa-apa
apa yang Anda maksud.
110
00:04:23,676 --> 00:04:25,676
Dan tentu saja, jika Anda
istri terluka,
111
00:04:25,678 --> 00:04:27,603
Aku tidak bisa berhenti memikirkan hal itu
itu sangat disesalkan,
112
00:04:27,680 --> 00:04:29,180
jika tidak sepenuhnya
tak terduga, kecelakaan.
113
00:04:29,182 --> 00:04:31,291
Anda tahu apa
menurutku?
114
00:04:31,367 --> 00:04:33,017
Saya pikir ini sudah satu abad
sejak keluargamu
115
00:04:33,019 --> 00:04:34,460
harus berdarah-darah
roti mereka.
116
00:04:34,495 --> 00:04:36,129
Anda tahu,
Aku menyukaimu, Jorge.
117
00:04:36,205 --> 00:04:38,706
saya melakukannya.
Namun sangatlah bodoh jika berpikir demikian
118
00:04:38,783 --> 00:04:41,283
kekayaanku sebagai kelemahan.
119
00:04:41,361 --> 00:04:44,545
Saya tidak mewarisi keluarga saya
keberuntungan, aku mengambilnya.
120
00:04:44,622 --> 00:04:47,365
Anda akan kembali
apa yang kamu curi, Sam.
121
00:04:47,367 --> 00:04:48,883
Atau kali ini besok,
122
00:04:48,959 --> 00:04:52,553
kita akan menonton beberapa
lebih banyak cuplikan berita bersama-sama.
123
00:04:52,630 --> 00:04:54,314
[Telepon berbunyi]
124
00:04:54,390 --> 00:04:57,800
♪♪
125
00:04:57,877 --> 00:04:59,235
[ Terkekeh ]
126
00:05:03,550 --> 00:05:05,241
[Menghela napas]
127
00:05:07,329 --> 00:05:11,247
Tapi jangan berani-berani membuatku menonton
istri Jorge yang lain meninggal.
128
00:05:13,226 --> 00:05:16,044
Ramona, apa
sedang kamu lakukan?
129
00:05:16,838 --> 00:05:18,338
Hai ibu.
130
00:05:18,414 --> 00:05:21,749
Fiona: Chris, itu
tolong, waktunya berangkat ke sekolah.
131
00:05:21,826 --> 00:05:23,343
Ayo cepat.
aku akan terlambat.
132
00:05:23,419 --> 00:05:25,252
[Bersin]
Anda seharusnya bersin
133
00:05:25,329 --> 00:05:27,180
sikumu,
atau Anda menyebarkan kuman.
134
00:05:27,256 --> 00:05:29,515
Aku tahu.
Itu alergi dari
135
00:05:29,592 --> 00:05:32,685
semua bunga cantik
Jorge mengirim ibumu.
136
00:05:34,522 --> 00:05:36,022
Wah!
Apa?
137
00:05:36,099 --> 00:05:37,339
Anda menyukainya, bukan?
138
00:05:37,341 --> 00:05:39,192
Itu cukup keren.
Itu api.
139
00:05:39,268 --> 00:05:40,601
Ya.
140
00:05:40,678 --> 00:05:42,603
Itu, eh, sangat besar.
141
00:05:42,680 --> 00:05:43,696
Ini terlalu besar.
142
00:05:43,848 --> 00:05:45,256
Oh ya? Ya.
143
00:05:45,258 --> 00:05:46,699
Dari mana kamu mendapatkannya?
uang untuk membeli
144
00:05:46,776 --> 00:05:48,234
semua ini terlalu besar
hal, ya?
145
00:05:48,310 --> 00:05:49,518
Saya tahu itu tidak berhasil
dengan wanita pembersih.
146
00:05:49,596 --> 00:05:50,870
Kunci.
Untuk pergi ke mana?
147
00:05:50,947 --> 00:05:52,521
Untuk mengantar Jaz ke sekolah.
148
00:05:52,599 --> 00:05:54,265
Kamu baru saja menyuruhku melakukannya
mengantarmu ke sekolah. Ayo.
149
00:05:54,267 --> 00:05:56,100
Kamu bertingkah sangat sus.
150
00:05:56,102 --> 00:05:57,952
Jangan bilang sus.
Itu aneh.
151
00:05:58,028 --> 00:05:59,103
[Jaz mengerang]
152
00:05:59,105 --> 00:06:00,362
Tentang apa itu tadi?
153
00:06:00,440 --> 00:06:02,632
[Mengetuk]
Saya tidak tahu.
154
00:06:04,052 --> 00:06:05,626
Pengiriman khusus.
155
00:06:05,703 --> 00:06:07,612
Lebih banyak bunga.
156
00:06:07,614 --> 00:06:09,538
Saya akan menemukan lebih banyak vas.
157
00:06:09,616 --> 00:06:10,890
Terima kasih, Greta,
untuk menjemputnya.
158
00:06:10,967 --> 00:06:13,451
Oh tidak. Bukan apa-apa.
Selain itu, Violeta
159
00:06:13,453 --> 00:06:15,228
ingin kuberikan padamu
sesuatu.
160
00:06:16,456 --> 00:06:18,472
Oh. Itu indah.
Terima kasih, sayang.
161
00:06:18,549 --> 00:06:21,234
Violeta: Dan...
ini untukmu.
162
00:06:21,310 --> 00:06:23,719
Oh wah.
Itu sangat bijaksana.
163
00:06:23,796 --> 00:06:27,222
Saat aku sakit, ayah mengizinkan
saya bermain game dan menonton video.
164
00:06:27,300 --> 00:06:28,799
Apa milikmu
video favorit?
165
00:06:28,801 --> 00:06:31,135
Yang bersama ibu.
166
00:06:31,137 --> 00:06:33,579
Apakah ini miliknya?
Ya.
167
00:06:35,750 --> 00:06:37,158
Oh.
168
00:06:37,234 --> 00:06:38,976
Anda dapat menemukan milik saya
boneka baru dengan itu.
169
00:06:38,978 --> 00:06:41,662
Itu sangat keren.
Terima kasih.
170
00:06:41,739 --> 00:06:42,755
Ingin balapan ke mobil?
171
00:06:42,832 --> 00:06:44,072
Luca, pintu ini.
172
00:06:44,150 --> 00:06:45,499
Segera merasa lebih baik,
Dr.Thony,
173
00:06:45,501 --> 00:06:47,168
karena semua orang
sangat merindukanmu,
174
00:06:47,244 --> 00:06:48,744
terutama Tuan Jorge.
175
00:06:48,821 --> 00:06:50,930
Oh. Ya, uh-hah.
176
00:06:51,081 --> 00:06:52,339
Oke, ayo
masuk ke dalam mobil.
177
00:06:52,416 --> 00:06:53,340
Sampai jumpa, Luka.
178
00:06:53,417 --> 00:06:54,100
Selamat tinggal!
179
00:06:54,177 --> 00:06:55,993
Terima kasih, Greta.
180
00:06:56,587 --> 00:06:59,513
Fiona: Eh, dua pembeli datang
lihat rumahnya kemarin.
181
00:06:59,590 --> 00:07:01,015
Uh-hah.
182
00:07:01,091 --> 00:07:03,350
Masuk begitu saja seperti mereka
sudah memiliki tempat itu.
183
00:07:03,427 --> 00:07:04,852
Oh ya.
184
00:07:04,929 --> 00:07:06,261
Ya, kamu tahu,
jika aku bisa menyimpannya
185
00:07:06,339 --> 00:07:08,096
berbagi tumpangan ini
bisnis berjalan,
186
00:07:08,098 --> 00:07:13,344
Maksud saya, saya bisa -- saya bisa membeli
tempat ini sendiri.
187
00:07:13,362 --> 00:07:18,683
Atau sebuah hotel
atau Taj Mahal.
188
00:07:18,685 --> 00:07:19,850
Thony?
189
00:07:19,852 --> 00:07:21,276
Hm? Oh maaf, Fi.
190
00:07:21,354 --> 00:07:23,370
Saya akan membantu Anda mendapatkannya
uang untuk rumah itu
191
00:07:23,447 --> 00:07:25,372
Tidak, tidak, saya ingin membeli
tempat itu sendiri.
192
00:07:25,449 --> 00:07:27,300
Dan aku ingin kamu berhenti
terobsesi dengan apa
193
00:07:27,376 --> 00:07:29,117
Ramona berkata tentang
Istri Jorge.
194
00:07:29,195 --> 00:07:31,453
Itu hanya caranya
dia mengatakannya.
195
00:07:31,531 --> 00:07:33,380
Sepertinya dia ada di sana ketika itu
Vanesa meninggal. Saya bisa merasakannya.
196
00:07:33,457 --> 00:07:35,457
Apa?
Anda seorang pembaca pikiran sekarang?
197
00:07:35,459 --> 00:07:37,868
Dengar, kukira Vanessa begitu
dibunuh oleh pengemudi mabuk.
198
00:07:37,887 --> 00:07:39,870
Ya. Dia dulu.
199
00:07:39,872 --> 00:07:41,205
Apakah pengemudinya Ramona?
200
00:07:41,207 --> 00:07:44,150
Tidak. Oke.
Setiap surat kabar mengatakan
201
00:07:44,227 --> 00:07:47,153
dia adalah seorang pecandu alkohol yang
mengakui kejahatannya.
202
00:07:51,050 --> 00:07:53,067
Aku tidak gila, Fi.
203
00:07:53,143 --> 00:07:55,069
Aku hanya memikirkanmu
hampir terbunuh.
204
00:07:55,145 --> 00:07:57,646
Dan itu masuk akal
kamu sedikit...
205
00:07:57,724 --> 00:07:58,998
Apa, paranoid?
206
00:07:59,075 --> 00:08:00,649
Saya tidak paranoid.
207
00:08:00,651 --> 00:08:04,337
Thony, kita berdua tahu apa
Ramona mampu melakukannya.
208
00:08:04,413 --> 00:08:05,730
Tapi banyak hal telah terjadi
akhirnya menetap
209
00:08:05,732 --> 00:08:07,531
antara kalian berdua.
Apakah kamu yakin begitu?
210
00:08:07,567 --> 00:08:10,993
kamu bersedia
mengambil risiko itu berdasarkan firasat?
211
00:08:11,012 --> 00:08:12,236
Maksudku, itu seperti
kamu bahkan tidak punya
212
00:08:12,238 --> 00:08:14,071
ada orang dalam intel pula.
213
00:08:14,073 --> 00:08:15,014
Tidak, kamu benar,
saya tidak.
214
00:08:15,091 --> 00:08:16,498
Tapi dia melakukannya.
215
00:08:16,576 --> 00:08:18,075
Bianca?
Ya.
216
00:08:18,077 --> 00:08:20,186
Wanita itu kamu
diperas?
217
00:08:21,022 --> 00:08:22,747
Apa yang tidak Anda lakukan
tahu bisa menyakitimu.
218
00:08:22,749 --> 00:08:26,025
Itu bisa menyakiti keluarga kita. saya hanya
ingin tahu yang sebenarnya, Fi.
219
00:08:28,921 --> 00:08:30,196
[Pintu tertutup]
220
00:08:30,273 --> 00:08:33,407
Sekali lagi. Aduh, terjadi lagi.
221
00:08:34,518 --> 00:08:36,927
Mitra kami adalah
gelisah, Jorge.
222
00:08:36,929 --> 00:08:38,371
Mereka ingin melihat keuntungannya
223
00:08:38,447 --> 00:08:40,540
atas uang yang mereka berikan
kamu untuk tambang.
224
00:08:40,616 --> 00:08:42,449
Sam Heller mengajukan
perintah untuk menghentikan penambangan.
225
00:08:42,526 --> 00:08:44,544
Dia mengklaim aku tidak memilikinya
hak mineral atas tanah,
226
00:08:44,546 --> 00:08:48,272
yang ada dalam akta itu
dia mencuri dari brankasku!
227
00:08:48,274 --> 00:08:49,957
Pasti ada
catatan publik.
228
00:08:50,109 --> 00:08:52,367
Ada, di
kantor panitera daerah,
229
00:08:52,445 --> 00:08:54,369
tapi itu secara misterius
menghilang.
230
00:08:54,447 --> 00:08:56,055
Jadi begitu.
231
00:08:56,132 --> 00:08:58,540
Nah, kamu harus tahu,
Samuel Heller
232
00:08:58,618 --> 00:09:00,059
tidak tunduk pada ancaman.
233
00:09:00,136 --> 00:09:02,136
Maka saya tidak akan menggunakan ancaman
untuk meledakkan gedung-gedungnya.
234
00:09:02,212 --> 00:09:03,637
Beritahu El Don aku mau
daftar
235
00:09:03,714 --> 00:09:05,398
Fasilitas yang lebih buruk
pilih target kita selanjutnya.
236
00:09:05,474 --> 00:09:08,309
Dan kamu simpan saja
kartel dalam antrean!
237
00:09:08,385 --> 00:09:10,653
Apa pun yang Anda butuhkan,
hermano.
238
00:09:16,152 --> 00:09:17,484
[Wanita tertawa]
239
00:09:17,561 --> 00:09:19,495
Wanita: Apakah kamu baik-baik saja?
[Tertawa]
240
00:09:21,416 --> 00:09:24,584
saya baik-baik saja.
Apa yang kamu tertawakan?
241
00:09:27,589 --> 00:09:29,589
Anda beruntung
lucu saat kamu cemberut.
242
00:09:29,665 --> 00:09:31,591
aku tidak cemberut,
dan saya tidak mengerti
243
00:09:31,667 --> 00:09:33,241
mengapa kita harus datang
sepanjang jalan keluar dari sini
244
00:09:33,319 --> 00:09:35,077
hanya untuk tidur
di tanah.
245
00:09:35,154 --> 00:09:37,263
Kami di sini untuk
melihat masa depan.
246
00:09:39,750 --> 00:09:42,751
Anda ingat penambangan itu
perusahaan tempat saya berkonsultasi?
247
00:09:42,770 --> 00:09:44,345
Sebelum mereka bangkrut,
248
00:09:44,421 --> 00:09:46,439
mereka melakukannya pada awalnya
survei menunjukkan hal itu
249
00:09:46,515 --> 00:09:49,333
seluruh baskom penuh
deposit litium.
250
00:09:49,335 --> 00:09:50,943
Ya.
251
00:09:51,020 --> 00:09:52,503
Dan Anda sudah berbicara
252
00:09:52,505 --> 00:09:55,197
tentang berinvestasi
penambangan hijau selama bertahun-tahun.
253
00:09:55,766 --> 00:09:59,577
Jadi saya membelinya.
254
00:10:00,622 --> 00:10:02,788
Anda membelinya?
Mm-hmm.
255
00:10:02,865 --> 00:10:04,272
Apa dengan uangku?
256
00:10:04,350 --> 00:10:06,016
Permisi. Uang kita.
257
00:10:06,018 --> 00:10:07,701
Ya. Oke, tapi --
258
00:10:07,778 --> 00:10:12,214
Bagus. Karena aku tahu ini
adalah masa depan yang kamu inginkan.
259
00:10:14,469 --> 00:10:16,218
Dan aku juga menginginkannya.
260
00:10:19,123 --> 00:10:21,223
Untuk kami bertiga.
261
00:10:22,626 --> 00:10:23,868
[Tertawa]
262
00:10:23,870 --> 00:10:24,869
Sungguh?
263
00:10:24,871 --> 00:10:26,036
Ya.
264
00:10:26,038 --> 00:10:27,872
Oh!
265
00:10:27,874 --> 00:10:29,649
Benar-benar?
Ya!
266
00:10:29,725 --> 00:10:30,799
Oh!
267
00:10:30,818 --> 00:10:31,984
Saya harus berhati-hati.
268
00:10:32,061 --> 00:10:34,111
Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.
269
00:10:36,716 --> 00:10:39,200
[Berteriak dalam bahasa Spanyol]
270
00:10:49,153 --> 00:10:51,337
...menjadi $5,1 juta untuk itu
271
00:10:51,414 --> 00:10:53,321
dan sisanya,
kami mendorong 300 K.
272
00:10:53,399 --> 00:10:55,824
Benar, benar.
Ambil tempat duduk.
273
00:10:55,902 --> 00:10:58,903
Teman-teman, itu bagus.
274
00:10:59,238 --> 00:11:01,180
Tapi itu tidak bagus, bagus.
Jangan salah paham.
275
00:11:01,182 --> 00:11:03,349
Suka kailnya,
wajah yang tersembunyi.
276
00:11:03,426 --> 00:11:05,576
Semuanya sangat dramatis.
Ngomong-ngomong, siapa penarinya?
277
00:11:05,578 --> 00:11:07,094
Oh.
Mengerti.
278
00:11:07,171 --> 00:11:09,004
Suka gerakannya.
279
00:11:09,081 --> 00:11:11,006
Bagaimana perasaan Anda tentang
menunjukkan wajah tampan itu?
280
00:11:11,083 --> 00:11:14,268
Tidak, aku minta maaf,
bukan -- saya tidak bisa melakukan itu.
281
00:11:14,344 --> 00:11:17,780
Oke. Ya, itu akan membatasi
beberapa peluang pencitraan merek.
282
00:11:19,091 --> 00:11:21,608
Tapi yang bagus
berita itu ilegal
283
00:11:21,685 --> 00:11:23,703
dapat menandatangani kontrak.
Kamu berumur 18 tahun, kan?
284
00:11:23,705 --> 00:11:25,371
Ya, ya, ya.
285
00:11:25,448 --> 00:11:26,706
Kalau begitu mari kita ambil tanda ini
dan bawa merek Anda ke bulan.
286
00:11:26,782 --> 00:11:28,082
Ayo pergi!
287
00:11:35,365 --> 00:11:38,718
Maaf, katanya 35%
dari kotor kami.
288
00:11:38,794 --> 00:11:40,110
Bung, tandatangani saja.
289
00:11:40,112 --> 00:11:41,387
Itu standar kami
kesepakatan klien baru.
290
00:11:41,464 --> 00:11:42,947
Dan aku berjanji,
itu satu-satunya tawaran
291
00:11:42,949 --> 00:11:45,182
seseorang di posisimu
akan mendapatkan.
292
00:11:48,120 --> 00:11:49,803
Ini dia.
Kalian profesional.
293
00:11:49,880 --> 00:11:51,638
[ Terkekeh ]
294
00:11:51,715 --> 00:11:53,441
Terima kasih.
295
00:11:54,143 --> 00:11:56,402
Terima kasih banyak.
296
00:11:56,479 --> 00:11:58,479
♪♪
297
00:11:58,555 --> 00:12:00,239
Pria:
Pasangan yang bagus, Bianca.
298
00:12:00,316 --> 00:12:01,799
Bianca: Oke,
berikan padaku lagi.
299
00:12:01,801 --> 00:12:03,033
Ini dia.
300
00:12:03,986 --> 00:12:05,727
Sedikit terbuka.
Tutup raket itu.
301
00:12:05,729 --> 00:12:06,728
Oke. Lagi.
302
00:12:06,806 --> 00:12:08,164
Siap?
303
00:12:08,991 --> 00:12:10,641
Thony: Bianca.
304
00:12:10,643 --> 00:12:11,976
Hai.
305
00:12:11,994 --> 00:12:14,420
Thony, apa yang kamu --
Um...maaf.
306
00:12:14,497 --> 00:12:17,256
Tidak tidak tidak.
Santai. aku tidak akan --
307
00:12:17,374 --> 00:12:18,983
Aku tidak akan menyakitimu.
308
00:12:18,985 --> 00:12:20,484
Saya tidak mengatakan apa pun.
Oke? aku bersumpah.
309
00:12:20,486 --> 00:12:23,003
Anda dan Vanessa Sanchez
dekat, kan?
310
00:12:23,489 --> 00:12:25,765
Dia adalah sahabatku.
Mengapa?
311
00:12:26,509 --> 00:12:28,659
Karena menurutku
dia dibunuh.
312
00:12:28,661 --> 00:12:31,061
Dan aku ingin kamu melakukannya
bantu aku membuktikannya.
313
00:12:38,095 --> 00:12:40,687
Apakah itu pria yang ada di dalam
topi koboi siapa yang menculikku?
314
00:12:40,764 --> 00:12:43,265
Aku yakin wanita itulah yang melakukannya
mengikuti Vanessa.
315
00:12:43,342 --> 00:12:45,117
Apa, dia tadi
diikuti?
316
00:12:45,194 --> 00:12:46,693
Ya. Itu yang terakhir
kali aku melihat Vanessa hidup.
317
00:12:46,770 --> 00:12:48,862
Kami bertemu untuk makan siang
berbicara tentang pekerjaan barunya,
318
00:12:48,939 --> 00:12:50,697
tapi dia tampak begitu saja
terganggu.
319
00:12:50,774 --> 00:12:53,125
Dia terus memperhatikannya
bahu pada wanita Latina ini.
320
00:12:53,202 --> 00:12:56,036
Tinggi. Gelap. Kuat.
321
00:12:56,113 --> 00:12:57,463
Apakah dia mengenalnya?
322
00:12:57,540 --> 00:12:59,189
Dia bilang dia mengenalinya
dia dari suatu tempat,
323
00:12:59,191 --> 00:13:01,208
tapi aku tahu
bahwa dia berbohong.
324
00:13:01,210 --> 00:13:03,469
Wanita itu mengikuti
dia keluar ketika kami pergi.
325
00:13:03,546 --> 00:13:06,305
[Bola tenis berbunyi keras]
326
00:13:06,382 --> 00:13:07,622
Apakah kamu --
327
00:13:07,700 --> 00:13:09,475
Apakah kamu baik-baik saja?
328
00:13:09,552 --> 00:13:11,869
Saya baik-baik saja. eh...
329
00:13:11,871 --> 00:13:13,145
Kenapa tidak
kamu pergi ke polisi?
330
00:13:13,222 --> 00:13:15,389
Benar sekali
setelah kecelakaan itu.
331
00:13:15,465 --> 00:13:17,558
Mereka pikir aku adil
beberapa ibu rumah tangga yang paranoid.
332
00:13:17,634 --> 00:13:19,968
Saya tidak bisa menyalahkan mereka.
Mereka memiliki pengakuan yang ditandatangani,
333
00:13:20,046 --> 00:13:22,046
bahkan jika pengemudinya
mencurigakan.
334
00:13:22,048 --> 00:13:24,381
Apa maksudmu?
335
00:13:24,400 --> 00:13:25,491
Polisi mengatakan pengemudinya
meninggalkan bar untuk pulang.
336
00:13:25,568 --> 00:13:27,660
Namun saat dia memukul Vanessa
tiga jam kemudian,
337
00:13:27,736 --> 00:13:31,071
dia berangkat menjauh
Henderson, tempat tinggalnya.
338
00:13:31,148 --> 00:13:32,556
Kemana dia pergi?
339
00:13:32,558 --> 00:13:34,058
Aku tidak tahu.
340
00:13:34,060 --> 00:13:36,502
Saya tidak yakin
ada yang benar-benar bertanya.
341
00:13:42,510 --> 00:13:44,234
Ah, waktu yang tepat!
342
00:13:44,236 --> 00:13:46,161
Ayo, duduk.
Bagaimana latihannya?
343
00:13:46,238 --> 00:13:47,847
Bagus.
Oh bagus.
344
00:13:47,923 --> 00:13:49,573
Kukira begitu
mengemudi hari ini.
345
00:13:49,575 --> 00:13:52,259
Oh, benar, tapi ternyata begitu
lapar, aku membuat lugaw.
346
00:13:52,336 --> 00:13:54,928
Tapi tambahan jahe.
Sesuai keinginan Anda.
347
00:13:55,005 --> 00:13:57,022
Terima kasih.
Ya.
348
00:14:00,269 --> 00:14:01,843
Apakah Chris mengedarkan narkoba?
349
00:14:01,921 --> 00:14:03,087
Ya Tuhan, Bu.
350
00:14:03,089 --> 00:14:04,530
Dia punya uang.
351
00:14:04,607 --> 00:14:06,348
Dia keluar di tengah
malam itu.
352
00:14:06,425 --> 00:14:07,774
Dan Ted ini, menurutku memang begitu
akan memberikan pengaruh yang baik.
353
00:14:07,851 --> 00:14:08,926
Tidak. Seperti ibu,
seperti anak laki-laki.
354
00:14:08,928 --> 00:14:10,536
Apa yang terjadi? Hah?
355
00:14:10,613 --> 00:14:13,780
Chris bukan pengedar narkoba.
Dia membuat video tari. Lihat.
356
00:14:13,857 --> 00:14:15,599
[ Musik diputar ]
357
00:14:15,601 --> 00:14:17,251
Apa?
358
00:14:18,621 --> 00:14:20,713
Mereka membayarnya untuk ini?
359
00:14:23,626 --> 00:14:25,759
Terima kasih, Leo.
360
00:14:28,447 --> 00:14:31,115
Jorge: Apakah kamu suka
bunganya?
361
00:14:31,117 --> 00:14:33,208
Mereka tampak seperti satu kesatuan
cara yang tidak mencukupi
362
00:14:33,285 --> 00:14:35,710
untuk mengekspresikan perasaanku, um...
363
00:14:35,788 --> 00:14:37,396
Rasa bersalahmu.
364
00:14:39,383 --> 00:14:41,383
Violeta memberiku
ini pagi ini.
365
00:14:41,460 --> 00:14:44,128
Anda membesarkan sangat
putri yang murah hati.
366
00:14:44,130 --> 00:14:46,221
Ah, itu dia
perbuatan ibu.
367
00:14:46,298 --> 00:14:47,722
Senang bertemu denganmu
berdiri lagi.
368
00:14:47,800 --> 00:14:49,149
Apakah kamu ingin minum?
369
00:14:49,226 --> 00:14:52,136
Ya. Terima kasih.
370
00:14:52,138 --> 00:14:55,139
Aku tidak bisa tidak memperhatikannya
kaus Georgetown.
371
00:14:55,141 --> 00:14:56,823
Aku pikir kalian berdua
bertemu di Harvard.
372
00:14:56,976 --> 00:14:59,476
Ya, tapi Vanessa
mendapat tawaran pekerjaan
373
00:14:59,478 --> 00:15:02,254
di Georgetown --
hukum lingkungan hidup.
374
00:15:02,256 --> 00:15:04,148
Kami sedang merencanakan
saat pindah ke sana.
375
00:15:04,150 --> 00:15:05,907
Jadi kamu berangkat
meninggalkan kartel?
376
00:15:05,985 --> 00:15:07,742
Itu yang dilakukan Vanessa
selalu diinginkan.
377
00:15:07,820 --> 00:15:11,246
Saya mengatakan kepadanya selama bertahun-tahun bahwa saya
akan keluar, tapi aku tidak melakukannya.
378
00:15:11,323 --> 00:15:14,158
Dan pekerjaan di D.C.
adalah sebuah ultimatum.
379
00:15:14,160 --> 00:15:18,687
Kalah kartel,
atau kehilangan Vanessa.
380
00:15:20,090 --> 00:15:21,440
Saya memilih dia.
381
00:15:22,351 --> 00:15:24,610
Apa yang dilakukan Ramona
pikirkan tentang itu?
382
00:15:24,687 --> 00:15:26,019
Sebenarnya, dialah
orang yang menyemangatiku
383
00:15:26,096 --> 00:15:29,840
untuk pergi, tapi, um...
384
00:15:29,842 --> 00:15:32,242
seorang pengemudi mabuk
mengubah semua itu.
385
00:15:33,120 --> 00:15:36,029
Saya minta maaf.
Aku tidak bermaksud untuk membongkar.
386
00:15:37,032 --> 00:15:39,366
Anda hanya tidak pernah berbicara dengannya
saya tentang apa yang terjadi.
387
00:15:39,443 --> 00:15:41,627
Tidak banyak
untuk dibicarakan.
388
00:15:41,704 --> 00:15:45,189
Kami berlari sebelumnya
makan malam, seperti biasanya.
389
00:15:45,191 --> 00:15:47,115
[Ponsel berdering]
390
00:15:47,193 --> 00:15:49,969
Dan sekitar satu mil di dalamnya,
Saya mendapat telepon dari kantor.
391
00:15:49,971 --> 00:15:51,345
[Ponsel berdering]
392
00:15:53,882 --> 00:15:56,016
[Tertawa]
393
00:15:59,038 --> 00:16:00,646
Anda tahu,
pertemuan penting,
394
00:16:00,723 --> 00:16:03,557
jadi aku berbalik, dan, uh,
395
00:16:03,633 --> 00:16:05,401
Vanessa terus berjalan.
396
00:16:08,138 --> 00:16:11,306
Sesampainya di rumah,
dia tidak ada di sana.
397
00:16:11,383 --> 00:16:12,992
Saya pikir mungkin
dia keluar.
398
00:16:13,068 --> 00:16:14,718
Tapi saat itulah
polisi menelepon.
399
00:16:14,720 --> 00:16:16,386
[Sirene meratap]
400
00:16:16,388 --> 00:16:18,747
[Obrolan tidak jelas]
401
00:16:21,910 --> 00:16:24,336
Dan ketika saya sampai di sana...
402
00:16:25,822 --> 00:16:29,233
Tidak, tidak, itu istriku.
Itu istriku di sana!
403
00:16:29,585 --> 00:16:32,219
Tuan, tuan!
Vanesa!
404
00:16:33,497 --> 00:16:35,264
Dia sudah pergi.
405
00:16:36,851 --> 00:16:38,517
Maafkan aku, Jorge.
406
00:16:38,594 --> 00:16:41,928
Anda tahu, jika Ramona
tidak ada di sana untukku,
407
00:16:42,005 --> 00:16:44,672
Saya tidak tahu apa
saya akan melakukannya.
408
00:16:44,750 --> 00:16:46,917
Jadi dia ada di sana
hari kecelakaan itu?
409
00:16:46,919 --> 00:16:48,752
Tidak, dia, um...
410
00:16:48,754 --> 00:16:51,104
Dia sedang pergi
Ekuador dalam urusan bisnis,
411
00:16:51,181 --> 00:16:52,773
tapi dia kembali
segera.
412
00:16:52,849 --> 00:16:54,491
Hm.
413
00:16:56,686 --> 00:16:59,371
Jadi tambang itu adalah jalanmu
untuk menghormati keinginan Vanessa,
414
00:16:59,448 --> 00:17:02,166
dan sekarang kamu
meledakkan gedung.
415
00:17:03,602 --> 00:17:05,118
Kenapa kamu ada di sini, Thony?
416
00:17:05,195 --> 00:17:07,104
Apakah Vanessa punya penjaga?
417
00:17:07,106 --> 00:17:08,772
Seseorang di kartel
siapa yang akan mengawasinya?
418
00:17:08,774 --> 00:17:10,365
Tidak.
Apakah kamu yakin?
419
00:17:10,442 --> 00:17:12,442
Ya. saya yakin.
Mengapa kamu bertanya?
420
00:17:12,444 --> 00:17:14,035
Ramona: Karena dia
tertembak, Jorge.
421
00:17:14,113 --> 00:17:16,980
Dia mengkhawatirkannya
keselamatannya.
422
00:17:16,982 --> 00:17:18,724
Tentu saja.
423
00:17:18,801 --> 00:17:19,874
Bagaimana perasaanmu?
424
00:17:19,952 --> 00:17:21,876
Jauh lebih baik.
Terima kasih.
425
00:17:21,954 --> 00:17:24,288
Menurutku, aku berlebihan,
meskipun begitu, hari ini.
426
00:17:24,290 --> 00:17:27,457
Melihat? Dokter selalu
membuat pasien terburuk.
427
00:17:27,459 --> 00:17:29,810
Itu benar.
Lebih baik pergi.
428
00:17:29,886 --> 00:17:31,645
Hei, bagaimana caranya, um,
kamu rasakan
429
00:17:31,721 --> 00:17:35,240
tentang melanjutkanmu
pemulihan di kompleks?
430
00:17:35,317 --> 00:17:37,818
ungu. Dia merindukanmu.
431
00:17:37,894 --> 00:17:40,621
ungu?
Saya akan memikirkannya.
432
00:17:47,254 --> 00:17:50,405
Jadi Vanessa akan melakukannya
membawa Jorge dan Violeta pergi?
433
00:17:50,482 --> 00:17:52,482
Jadi itu -- itulah motifnya.
Ya.
434
00:17:52,484 --> 00:17:54,742
Dan kemudian seseorang
mengikuti
435
00:17:54,820 --> 00:17:56,411
Vanessa sebelumnya
dia dibunuh.
436
00:17:56,488 --> 00:17:58,822
Tapi kemudian sesuatu
dengan pengemudi.
437
00:17:58,824 --> 00:18:00,766
Ya, dia memberitahu polisi
bahwa dia sedang dalam perjalanan pulang,
438
00:18:00,843 --> 00:18:04,603
tapi kecelakaan itu terjadi
tiga jam kemudian dan 20 mil
439
00:18:04,680 --> 00:18:06,496
ke arah lain.
440
00:18:06,498 --> 00:18:08,682
Ya, tapi itu
tidak membuktikan apa pun.
441
00:18:08,758 --> 00:18:11,351
Dengar, aku tahu betapa buruknya keinginanmu
untuk mencari tahu apa yang terjadi.
442
00:18:11,428 --> 00:18:12,185
[Mengetuk]
443
00:18:12,262 --> 00:18:13,261
Luka: Aku akan mengambilnya.
444
00:18:13,339 --> 00:18:14,762
Luka, tunggu sebentar.
445
00:18:14,840 --> 00:18:16,022
Satu-satunya orang yang
ingin penyihir itu pergi
446
00:18:16,099 --> 00:18:17,341
sama seperti kamu adalah aku.
447
00:18:17,343 --> 00:18:18,933
[Pintu terbuka, tertutup]
448
00:18:19,011 --> 00:18:20,285
Luka.
449
00:18:21,789 --> 00:18:23,029
Ramona?
450
00:18:23,106 --> 00:18:26,016
Bisakah tia Ramona
tinggal untuk makan malam?
451
00:18:26,018 --> 00:18:28,018
Aku tidak bisa, mijo.
452
00:18:28,020 --> 00:18:30,520
Tapi saya yakin kami akan melakukannya
segera kembali bersama.
453
00:18:30,522 --> 00:18:32,873
Janji.
Tidak menyenangkan.
454
00:18:32,949 --> 00:18:35,208
Ramona, apa
apa yang kamu lakukan di sini?
455
00:18:35,285 --> 00:18:37,194
Saya berbicara dengan saudara laki-laki saya.
456
00:18:37,196 --> 00:18:40,455
Dengan banyaknya kartel yang dihadapi
musuh yang berbahaya,
457
00:18:40,532 --> 00:18:41,956
kami berdua merasakannya
waktu untuk kamu miliki
458
00:18:42,034 --> 00:18:43,642
keamanan Anda sendiri.
459
00:18:43,719 --> 00:18:44,977
Keamanan?
460
00:18:45,053 --> 00:18:47,554
Alejandra. Ya ampun.
461
00:18:47,631 --> 00:18:49,055
Oh tidak.
Itu sangat perhatian.
462
00:18:49,132 --> 00:18:51,183
Tapi aku tidak membutuhkan ini.
463
00:18:51,259 --> 00:18:53,727
Jorge tidak bisa hidup bersamanya
dirinya sendiri jika kamu terluka lagi.
464
00:18:53,803 --> 00:18:57,305
Ini yang terbaik untuk kita semua.
Hm?
465
00:18:57,307 --> 00:18:58,973
Aku serahkan padamu.
466
00:18:59,051 --> 00:19:00,384
Hei, Fiona.
467
00:19:00,386 --> 00:19:01,610
Hai.
468
00:19:02,812 --> 00:19:04,905
Senang sekali bisa melakukannya
sampai jumpa, Nona De La Rosa.
469
00:19:04,981 --> 00:19:06,390
Dan jangan khawatir.
470
00:19:06,392 --> 00:19:08,392
Aku tidak akan membiarkanmu
keluar dari pandanganku.
471
00:19:08,394 --> 00:19:11,086
Aku akan berjalan saja
kelilingnya terlebih dahulu.
472
00:19:15,083 --> 00:19:17,567
Wanita yang
mengikuti Vanessa,
473
00:19:17,569 --> 00:19:20,304
apa yang Bianca katakan
dia terlihat seperti?
474
00:19:21,757 --> 00:19:23,682
Seperti itu.
475
00:19:33,585 --> 00:19:35,585
Thony: Aduh! Hati-hati.
476
00:19:35,587 --> 00:19:38,697
Saya berhati-hati!
Anda bergerak!
477
00:19:41,685 --> 00:19:44,261
Jadi satu-satunya yang
tahu apa yang terjadi hari itu
478
00:19:44,263 --> 00:19:46,763
adalah pengemudinya,
Carl Herzik.
479
00:19:46,765 --> 00:19:48,040
Sopir siapa yang dipenjara?
480
00:19:48,116 --> 00:19:49,541
Ya. Saya harus pergi
berbicara dengannya.
481
00:19:49,693 --> 00:19:51,451
Thony. Oke.
482
00:19:51,528 --> 00:19:52,711
Anjing penyerang Ramona adalah
duduk di ruang tamu kami.
483
00:19:52,788 --> 00:19:54,955
Bagaimana kabar kita?
seharusnya -- tunggu?
484
00:19:55,031 --> 00:19:56,106
Apa?
485
00:19:56,108 --> 00:19:57,549
Saya punya ide.
486
00:19:57,626 --> 00:20:00,219
Saya hanya berharap kita punya
coklat bubuk secukupnya.
487
00:20:00,295 --> 00:20:01,778
Ya.
488
00:20:01,780 --> 00:20:04,114
Oh, anak-anak! Sudah siap!
489
00:20:04,116 --> 00:20:06,633
Jaz: Pertama lugaw , sekarang ini?
Apa acara spesialnya?
490
00:20:06,710 --> 00:20:09,061
Apakah saya memerlukan acara khusus
untuk membuat champorado saya?
491
00:20:09,137 --> 00:20:11,471
Hati-hati. Ini panas.
Mm.
492
00:20:11,548 --> 00:20:14,624
Ibu hanya pamer
untuk pengawal baru.
493
00:20:14,626 --> 00:20:16,460
Apakah itu champurrado?
494
00:20:16,462 --> 00:20:18,311
Kakek saya biasa membuatnya
itu untukku setiap hari Jumat.
495
00:20:18,388 --> 00:20:19,905
Apakah Anda ingin beberapa,
Alejandra?
496
00:20:19,982 --> 00:20:22,098
Saya sedang bertugas.
Oh.
497
00:20:23,059 --> 00:20:25,302
Um, kamu tahu,
Saya melihat video paling keren
498
00:20:25,304 --> 00:20:27,913
kemarin di YouTube.
499
00:20:27,990 --> 00:20:29,081
Jaz, serius?
500
00:20:29,157 --> 00:20:30,082
Luka: Video apa?
501
00:20:30,158 --> 00:20:31,416
Anda memberitahunya?
502
00:20:31,493 --> 00:20:32,809
Dia berpikir
kamu mengedarkan narkoba.
503
00:20:32,811 --> 00:20:33,977
Kamu apa?
504
00:20:33,979 --> 00:20:35,479
Apa yang kuduga
untuk berpikir?
505
00:20:35,481 --> 00:20:36,830
Anda berjalan-jalan
dalam pakaian mewah ini,
506
00:20:36,906 --> 00:20:38,072
berkeliaran dengan
itu Ted.
507
00:20:38,150 --> 00:20:39,666
Chris, kamu seorang TNT, oke?
508
00:20:39,743 --> 00:20:41,093
Anda tidak bisa menempatkan
dirimu di luar sana di depan
509
00:20:41,169 --> 00:20:42,669
dari ribuan
orang-orang seperti itu.
510
00:20:42,746 --> 00:20:44,488
Lebih tepatnya jutaan.
511
00:20:44,490 --> 00:20:47,173
Tunggu. Jutaan?
Bagaimana jika Anda tertangkap?
512
00:20:47,250 --> 00:20:48,675
Bu, aku tidak tahu.
513
00:20:48,752 --> 00:20:50,102
Oke, tapi sebenarnya aku begitu
menghasilkan uang
514
00:20:50,178 --> 00:20:51,511
melakukan sesuatu
yang saya pedulikan.
515
00:20:51,588 --> 00:20:53,346
Oke, dan saya baru saja menandatanganinya
dengan manajer ini,
516
00:20:53,423 --> 00:20:55,165
dan kami akan membuat
lebih, jadi...
517
00:20:55,167 --> 00:20:56,516
Wah, wah, wah.
Wah, wah, wah. Tunggu, apa?
518
00:20:56,593 --> 00:20:57,501
Apa yang kamu tandatangani?
519
00:20:57,503 --> 00:20:59,278
Itu standar
hal kontrak.
520
00:20:59,354 --> 00:21:00,946
Jadi, kamu bisa menjebakku
dengan sponsor
521
00:21:00,981 --> 00:21:02,948
dan kesepakatan dan sebagainya.
522
00:21:03,025 --> 00:21:04,265
Uh-hah, uh-hah.
Oh, bolehkah aku membaca ini
523
00:21:04,343 --> 00:21:05,617
kontrak untuk
penawaran dan sebagainya?
524
00:21:05,769 --> 00:21:08,370
Anda tidak akan melakukannya
memahaminya.
525
00:21:12,017 --> 00:21:13,775
Anda tahu...
526
00:21:13,852 --> 00:21:15,777
Baiklah. Oke.
527
00:21:15,854 --> 00:21:17,796
Ini, lihat, Anda bisa -- Anda bisa
528
00:21:17,873 --> 00:21:21,616
marah atau pikirkan ini
itu bodoh atau apalah,
529
00:21:21,693 --> 00:21:23,135
tapi kamulah orangnya
siapa yang menyuruhku
530
00:21:23,211 --> 00:21:25,345
ikuti passionku
pertama.
531
00:21:26,031 --> 00:21:27,472
Bersekolah.
532
00:21:27,549 --> 00:21:29,016
Ayo pergi, teman-teman.
533
00:21:29,125 --> 00:21:30,717
Ya! Oke. Miliki --
semoga harimu menyenangkan, oke?
534
00:21:30,794 --> 00:21:32,811
Selamat tinggal.
535
00:21:32,888 --> 00:21:35,205
Semoga harimu menyenangkan.
536
00:21:35,207 --> 00:21:37,707
Anda tahu, mereka bahkan tidak mengatakannya
terima kasih setelah saya buat
537
00:21:37,709 --> 00:21:40,710
enak sekali, sangat
lezat champorado.
538
00:21:40,712 --> 00:21:42,470
Baunya enak.
539
00:21:42,548 --> 00:21:43,880
Memang benar. Benar?
540
00:21:43,882 --> 00:21:45,382
Ya.
541
00:21:45,384 --> 00:21:47,067
Ayo.
Anda belum punya apa-apa
542
00:21:47,143 --> 00:21:49,578
untuk makan sejak kamu tiba di sini.
543
00:21:56,653 --> 00:21:58,244
[bantingan lift]
544
00:21:58,321 --> 00:22:00,839
♪ Aku berguling seperti guntur
545
00:22:00,916 --> 00:22:03,592
♪ Oh, seperti dinamit
546
00:22:04,236 --> 00:22:05,660
Lewat sini.
547
00:22:05,737 --> 00:22:06,678
♪ Seluruh daging dan tulang
548
00:22:06,755 --> 00:22:08,996
Selamat datang, Nona Jones.
549
00:22:09,016 --> 00:22:10,924
Sungguh menyenangkan.
550
00:22:11,000 --> 00:22:12,684
Tidak semuanya
hari dimana aku bisa bertemu
551
00:22:12,761 --> 00:22:14,001
pembuat bom sekalibermu.
552
00:22:14,079 --> 00:22:15,520
Bolehkah aku menawarimu minuman?
553
00:22:15,597 --> 00:22:17,505
Ya. saya ingin
milkshake stroberi.
554
00:22:17,583 --> 00:22:19,858
Terima kasih.
555
00:22:19,935 --> 00:22:21,676
Saya bisa mewujudkannya.
556
00:22:21,753 --> 00:22:23,511
[Berbicara bahasa Spanyol]
557
00:22:24,423 --> 00:22:27,440
El Don: Setelah serangan kita di
fasilitas beton,
558
00:22:27,517 --> 00:22:31,111
Hellers meningkatkan keamanan
di semua situs mereka.
559
00:22:31,187 --> 00:22:33,446
Tanpa tentara tetap
milik mereka sendiri,
560
00:22:33,523 --> 00:22:35,615
mereka menoleh ke
kontraktor keamanan
561
00:22:35,692 --> 00:22:37,617
untuk tenaga kerja tambahan.
562
00:22:37,694 --> 00:22:40,453
Jadi kami mempekerjakan salah satu dari kami
ke detail keamanan mereka.
563
00:22:40,530 --> 00:22:43,440
Suruh mereka mengirimkannya
Hasil karya Nona Jones.
564
00:22:43,442 --> 00:22:45,108
Sudah selesai.
565
00:22:45,110 --> 00:22:46,534
Target kami selanjutnya
566
00:22:46,612 --> 00:22:49,471
adalah Heller
fasilitas panas bumi.
567
00:22:51,466 --> 00:22:53,016
Ini dia.
568
00:22:55,470 --> 00:22:57,229
El Don:
Bahkan dengan ID keamanan,
569
00:22:57,231 --> 00:22:59,456
mereka akan mencari
kendaraan dan pria itu.
570
00:22:59,458 --> 00:23:01,808
Saat itulah Nona Jones masuk.
571
00:23:01,885 --> 00:23:06,071
Kabel, penerima,
dan tutup peledaknya semuanya
572
00:23:06,073 --> 00:23:08,240
tersembunyi di dalamnya
ketiga item ini.
573
00:23:10,152 --> 00:23:14,137
Untuk makan siang --
keripik, dua sandwich,
574
00:23:14,139 --> 00:23:16,748
dan dua kilogram C4.
575
00:23:16,825 --> 00:23:18,667
Pria: Silakan.
576
00:23:20,312 --> 00:23:22,254
Begitu dia selesai,
dia hanya perlu memasukkan
577
00:23:22,330 --> 00:23:24,405
tutup peledakan
dan menghubungkan kabel.
578
00:23:24,483 --> 00:23:29,486
Setelah itu, hanya sebentar saja
pesan teks dan booming.
579
00:23:29,488 --> 00:23:30,503
[Tertawa]
580
00:23:31,080 --> 00:23:33,748
Bisakah kita membersihkannya
tanaman sebelum kita meledakkannya?
581
00:23:33,825 --> 00:23:35,175
[Berbicara bahasa Spanyol]
582
00:23:35,251 --> 00:23:37,494
Jorge, para Heller
memulai pertarungan ini.
583
00:23:37,496 --> 00:23:39,938
Mereka hampir membunuh
saya dalam prosesnya.
584
00:23:40,015 --> 00:23:43,316
Mayat adalah milik mereka
tanggung jawab, bukan tanggung jawab Anda.
585
00:23:45,020 --> 00:23:46,611
Berapa minimumnya
kerusakan tambahan
586
00:23:46,688 --> 00:23:49,172
kita bisa menyebabkannya dan tetap saja
melumpuhkan fasilitas tersebut?
587
00:23:49,174 --> 00:23:51,616
Sebuah perangkat ini
ukuran di dalam ruangan?
588
00:23:51,693 --> 00:23:54,119
Selusin, memberi atau menerima.
589
00:23:57,440 --> 00:23:59,199
Kami menyerang
pembangkit listrik tenaga panas bumi,
590
00:23:59,351 --> 00:24:01,626
tapi aku mengizinkannya.
Dipahami?
591
00:24:01,703 --> 00:24:03,369
Anda mengerti, bos.
592
00:24:03,446 --> 00:24:05,046
Vamono.
593
00:24:06,783 --> 00:24:09,876
Jorge,
apa yang terjadi?
594
00:24:09,953 --> 00:24:11,878
Kemarin, kamu
sedang menghirup api.
595
00:24:11,955 --> 00:24:14,306
Sekarang?
596
00:24:14,382 --> 00:24:16,308
Saya baik-baik saja.
597
00:24:25,819 --> 00:24:27,134
Ini konyol.
598
00:24:27,212 --> 00:24:29,303
Pencuri ini menginginkannya
mengambil 35%
599
00:24:29,381 --> 00:24:30,880
dari total Chris
pendapatan.
600
00:24:30,882 --> 00:24:32,991
Untuk apa?
Perkenalan?
601
00:24:33,068 --> 00:24:34,884
Maksudku, jika dia
pikir dia bisa mengambilnya
602
00:24:34,886 --> 00:24:36,644
keuntungan dari Chris
karena dia seorang TNT,
603
00:24:36,722 --> 00:24:38,571
dia punya hal lain
datang, percayalah.
604
00:24:38,648 --> 00:24:40,248
[ Bunyi ]
605
00:24:41,910 --> 00:24:42,984
Apa yang -- Alejandra?
606
00:24:43,061 --> 00:24:46,213
Hei, Alejandra. Hai.
607
00:24:47,249 --> 00:24:48,414
Oke. Berapa lama
apakah dia akan keluar?
608
00:24:48,491 --> 00:24:49,899
Jangan khawatir.
Saya menaruh bensin secukupnya
609
00:24:49,901 --> 00:24:51,176
di sana untuk bertahan beberapa jam.
610
00:24:51,253 --> 00:24:52,569
Oke. Anda yakin Anda tahu
apa yang sedang kamu lakukan?
611
00:24:52,571 --> 00:24:54,754
Ya. Anda menelepon saya
ketika dia bangun.
612
00:24:54,831 --> 00:24:56,515
Oke.
613
00:24:58,076 --> 00:24:59,309
Oke.
614
00:25:07,435 --> 00:25:08,935
Siapa kamu?
615
00:25:09,012 --> 00:25:10,845
Majikan kami mengirim saya.
616
00:25:10,922 --> 00:25:12,739
Silakan duduk.
617
00:25:14,017 --> 00:25:17,110
Pemberi pekerjaan? Maafkan aku, nona.
618
00:25:17,186 --> 00:25:19,445
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
619
00:25:19,522 --> 00:25:23,750
Setelah apa yang kamu lakukan, membunuh
Vanessa Sanchez, mereka berhutang budi padamu.
620
00:25:25,287 --> 00:25:28,046
Apakah ini beberapa
jenis lelucon yang menyakitkan?
621
00:25:29,550 --> 00:25:32,442
Karel. Tolong, Carl. Silakan.
Silakan. Anda tidak mengenal saya.
622
00:25:32,444 --> 00:25:34,294
Namaku Thony.
Silakan duduk.
623
00:25:34,370 --> 00:25:37,705
Saya -- saya sudah menikah dengan
Jorge Sanchez.
624
00:25:37,783 --> 00:25:39,874
Dia adalah suaminya
dari Vanessa.
625
00:25:39,951 --> 00:25:42,352
Saya tahu siapa dia.
626
00:25:47,459 --> 00:25:49,125
Tidak ada hari berlalu
dengan itu aku tidak melakukannya
627
00:25:49,127 --> 00:25:51,127
pikirkan tentang dia
dan putrinya.
628
00:25:51,129 --> 00:25:53,888
Saya minta maaf.
Lihat, keluarganya
629
00:25:53,965 --> 00:25:55,348
terlibat dalam beberapa hal
bisnis yang berbahaya.
630
00:25:55,425 --> 00:25:57,150
Percayalah kepadaku.
631
00:25:57,226 --> 00:25:59,652
Dan saya hanya bisa membayangkan
bagaimana ini akan terdengar.
632
00:25:59,729 --> 00:26:02,639
Tapi menurutku memang begitu
dijebak atas pembunuhan ini.
633
00:26:02,641 --> 00:26:05,975
Menurutku kamu tidak bersalah,
dan aku ingin membuktikannya.
634
00:26:05,977 --> 00:26:09,162
Tapi kamu harus percaya padaku sekarang.
635
00:26:09,238 --> 00:26:11,756
Mengapa saya harus mempercayai Anda?
636
00:26:11,833 --> 00:26:13,574
Karena siapapun yang menempatkanmu
637
00:26:13,652 --> 00:26:16,336
di sini mengambil sesuatu
dariku juga.
638
00:26:16,412 --> 00:26:17,596
Seseorang.
639
00:26:18,414 --> 00:26:21,266
Dan aku ingin memastikan dia
tidak pernah menyakiti siapa pun lagi.
640
00:26:22,919 --> 00:26:24,561
Oke.
641
00:26:26,589 --> 00:26:28,273
Mari kita bicara.
642
00:26:35,190 --> 00:26:37,157
Apa yang kamu ingat
dari kecelakaan itu?
643
00:26:40,787 --> 00:26:42,621
Tidak banyak.
644
00:26:43,698 --> 00:26:47,016
Saya datang ke belakang
roda.
645
00:26:47,018 --> 00:26:49,369
Menemukan setengah kosong
seperlima alkohol gandum
646
00:26:49,445 --> 00:26:51,671
di sana
kursi di sampingku.
647
00:26:54,283 --> 00:26:57,260
Saya mendongak dan melihat
darah di kaca depan.
648
00:27:03,126 --> 00:27:05,551
Dan Nona Sanchez di luar sana
di tengah jalan.
649
00:27:05,628 --> 00:27:07,562
Dia tidak bergerak.
650
00:27:08,631 --> 00:27:10,482
[ Saluran berdering ]
651
00:27:12,043 --> 00:27:14,210
Saya menelepon 911.
652
00:27:14,212 --> 00:27:16,404
aku menunggunya
polisi datang menjemputku.
653
00:27:17,324 --> 00:27:19,065
Bagaimana dengan sebelumnya
kecelakaan itu?
654
00:27:19,142 --> 00:27:21,826
Apakah kamu ingat
sesuatu?
655
00:27:21,903 --> 00:27:24,145
Saya bekerja shift saya.
656
00:27:25,073 --> 00:27:27,999
Dijatuhkan oleh Hadley
perjalanan pulang untuk minum.
657
00:27:28,151 --> 00:27:29,817
Carl, kamu tidak
menuju rumah.
658
00:27:29,895 --> 00:27:34,230
Kecelakaan itu terjadi 20 mil
ke arah lain.
659
00:27:34,232 --> 00:27:37,233
Sejujurnya, aku hanya
berasumsi bahwa aku adalah...
660
00:27:37,235 --> 00:27:38,843
Aku mabuk berat,
melaju ke arah yang salah.
661
00:27:38,920 --> 00:27:40,345
Bagaimana dengan di bar?
662
00:27:40,422 --> 00:27:42,847
Apakah kamu ingat
sesuatu yang tidak biasa?
663
00:27:42,924 --> 00:27:45,016
Aku baru saja memotongnya
664
00:27:45,093 --> 00:27:48,745
berbicara dengan ini
seorang gadis, seorang wanita.
665
00:27:48,747 --> 00:27:50,980
Dia sangat cantik.
666
00:27:53,251 --> 00:27:54,859
Lucunya, saya ingat
berpikir pada diriku sendiri,
667
00:27:54,936 --> 00:27:57,178
"Astaga, ini mungkin
hari keberuntunganku."
668
00:27:57,255 --> 00:27:59,013
Seperti apa rupanya?
669
00:27:59,090 --> 00:28:00,940
Dia orang Meksiko, menurutku.
670
00:28:01,017 --> 00:28:04,610
Meksiko. Rambut coklat,
kulit karamel.
671
00:28:05,521 --> 00:28:08,164
Dia punya yang lucu ini
sedikit aksen.
672
00:28:09,451 --> 00:28:11,334
Apakah ini dia?
673
00:28:12,454 --> 00:28:14,254
Ya.
674
00:28:16,532 --> 00:28:18,299
Anda kenal dia?
675
00:28:19,553 --> 00:28:21,611
Sayangnya saya melakukannya.
676
00:28:22,464 --> 00:28:25,539
Ya, aku sedang memikirkannya
memulai merek tequila saya sendiri.
677
00:28:25,617 --> 00:28:26,891
Saya hanya merasa seperti itu
kamu bukan seseorang
678
00:28:26,968 --> 00:28:28,801
kecuali Anda memilikinya.
679
00:28:28,878 --> 00:28:30,228
Rasanya seperti milik semua orang
punya seseorang yang punya sesuatu?
680
00:28:30,305 --> 00:28:32,121
Hai.
Menurutku itu akan menyenangkan.
681
00:28:32,123 --> 00:28:33,973
Nelson, biarkan aku
meneleponmu kembali. jessica.
682
00:28:34,050 --> 00:28:36,735
Tidak apa-apa, Jessica.
Kris, kan?
683
00:28:36,811 --> 00:28:38,236
Dan ini pasti adikmu.
684
00:28:38,313 --> 00:28:39,720
Oh, manis, manis, manis.
685
00:28:39,722 --> 00:28:41,055
Anda harus melakukannya
melakukan lebih baik dari itu.
686
00:28:41,132 --> 00:28:42,966
Dan jauh lebih baik
dari ini.
687
00:28:42,968 --> 00:28:44,892
Saya minta maaf. Nona...
688
00:28:44,970 --> 00:28:46,636
Nona De La Rosa.
689
00:28:46,638 --> 00:28:48,395
Nona De La Rosa.
690
00:28:48,473 --> 00:28:49,655
Tapi anakmu menandatanganinya
kontraknya sudah.
691
00:28:49,732 --> 00:28:50,974
Dan itulah syarat-syaratnya.
692
00:28:50,976 --> 00:28:52,233
Itu benar, itu benar.
693
00:28:52,310 --> 00:28:53,993
Kontrak
berlaku untuk
694
00:28:54,070 --> 00:28:55,661
5.000 video pertama
yang dibuat anak laki-laki.
695
00:28:55,738 --> 00:28:57,571
Jadi bagaimana kalau kita mulai?
696
00:28:57,649 --> 00:29:01,075
Ya, Chris, ayo kita lakukan
pria yang sedang berlari.
697
00:29:01,152 --> 00:29:04,012
Kris: Apa?
Ya. Ayo lari, kawan.
698
00:29:05,081 --> 00:29:06,005
Lebih banyak gairah.
699
00:29:06,082 --> 00:29:08,249
Bagus. Satu video.
700
00:29:08,326 --> 00:29:10,084
Pop dan kunci.
Kunci dan letuskan. Teruskan.
701
00:29:10,161 --> 00:29:12,771
Kunci dan letuskan. Pop dan kunci.
Oke, bagus. Potongan kubis?
702
00:29:12,847 --> 00:29:14,180
Ya. tambalan kubis.
703
00:29:14,257 --> 00:29:15,774
Oke.
Anda sudah menyampaikan maksud Anda.
704
00:29:15,850 --> 00:29:18,167
Ya? Bagus.
Bagus. Bagus.
705
00:29:18,169 --> 00:29:20,094
Karena itu
akan sangat disayangkan jika kalah
706
00:29:20,171 --> 00:29:23,198
momentum mereka adil
beberapa hal kecil, ya?
707
00:29:23,950 --> 00:29:25,842
Ya.
Oke, bagus.
708
00:29:25,844 --> 00:29:27,176
Ya. Duduklah.
709
00:29:27,178 --> 00:29:30,104
Oke, jadi halaman pertama,
bagian delapan.
710
00:29:30,181 --> 00:29:32,198
Tidak jelas apakah
total kompensasinya adalah
711
00:29:32,275 --> 00:29:34,626
dihitung berdasarkan
pendapatan kotor atau bersih.
712
00:29:34,702 --> 00:29:37,086
Saya pikir itu harus bersih.
713
00:29:39,282 --> 00:29:41,207
Kamu seharusnya memberitahuku
ibumu adalah seorang pengacara.
714
00:29:41,284 --> 00:29:43,042
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia tidak.
715
00:29:43,119 --> 00:29:45,386
Dia seorang yang mandiri
pengusaha.
716
00:29:47,198 --> 00:29:48,122
Itu lebih buruk.
717
00:29:48,199 --> 00:29:49,456
Oh, aku tahu.
718
00:29:49,884 --> 00:29:51,142
Apakah Anda punya ide?
719
00:29:51,219 --> 00:29:52,811
berapa banyak penjahat
menarik kembali pengakuan mereka?
720
00:29:52,846 --> 00:29:54,461
Anda bisa menunjukkannya padanya
gambar Dolly Parton,
721
00:29:54,539 --> 00:29:55,888
dan dia akan melakukannya
mengatakan dia ada di sana.
722
00:29:55,890 --> 00:29:57,390
Oke oke.
Bagaimana dengan koboi?
723
00:29:57,466 --> 00:29:59,208
Dia bilang dia melihat seorang pria
dengan topi koboi
724
00:29:59,210 --> 00:30:00,893
di tempat parkir
dari bar ini.
725
00:30:00,970 --> 00:30:02,987
Sudah kubilang, ini dia
psikopat itu
726
00:30:03,064 --> 00:30:04,638
membunuh Russo, aku tahu itu.
727
00:30:04,716 --> 00:30:07,141
Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda punya firasat
yang tidak dapat Anda buktikan.
728
00:30:07,218 --> 00:30:08,475
Oke.
Mungkin, tapi Anda bisa.
729
00:30:08,477 --> 00:30:09,994
Jika Anda melihat
di kamera lalu lintas.
730
00:30:10,071 --> 00:30:11,404
Anda tahu apa
Aku bisa buktikan, Thony?
731
00:30:11,480 --> 00:30:13,647
Saya bisa membuktikannya kepada Anda
melarikan diri dari rumah sakit pada hari itu
732
00:30:13,725 --> 00:30:14,815
Rex Blackley terbunuh.
733
00:30:14,893 --> 00:30:16,334
Saya dapat membuktikan bahwa Anda berbohong
734
00:30:16,411 --> 00:30:18,411
sedang dipanggil untuk mengerjakan itu
malam di Coliseum.
735
00:30:18,487 --> 00:30:21,005
Dan saya bisa membuktikannya kepada Anda
berdiri di sana bersama
736
00:30:21,082 --> 00:30:23,157
luka tembak
yang kamu tanyakan
737
00:30:23,234 --> 00:30:26,419
rekan Anda untuk menyembunyikannya
dari pihak berwenang.
738
00:30:26,495 --> 00:30:28,495
Pak Herman, terserah
masalah yang kamu punya denganku,
739
00:30:28,573 --> 00:30:31,182
itu bukan alasan untuk menyangkal
keadilan bagi Vanessa Sanchez.
740
00:30:31,259 --> 00:30:32,833
Jadi itulah yang ini
tentang? Keadilan?
741
00:30:32,911 --> 00:30:34,686
Ya, dan keamanan pribadiku.
742
00:30:34,762 --> 00:30:37,747
Romana membunuh Jorge yang pertama
istriku, dan akulah yang berikutnya.
743
00:30:37,749 --> 00:30:39,749
Ya, oke, aku mengerti, Thony.
Tapi inilah masalahnya.
744
00:30:39,751 --> 00:30:41,084
Anda tidak bisa melakukannya
gunakan hukum saja
745
00:30:41,086 --> 00:30:42,768
ketika itu nyaman
untukmu.
746
00:30:42,770 --> 00:30:44,678
Anda menginginkan keadilan?
747
00:30:44,756 --> 00:30:46,072
Mengapa Anda tidak mulai dengan menceritakannya
padaku apa yang sebenarnya terjadi
748
00:30:46,182 --> 00:30:48,199
kepada Rex Blackley?
749
00:30:49,518 --> 00:30:51,202
TIDAK?
750
00:30:54,265 --> 00:30:56,040
Seorang pria yang tidak bersalah adalah
duduk di penjara,
751
00:30:56,117 --> 00:30:59,252
Pak Herman, untuk
kejahatan yang tidak dilakukannya.
752
00:31:07,220 --> 00:31:10,680
Jefe, sudah
sebuah komplikasi.
753
00:31:14,969 --> 00:31:16,210
Thony --
754
00:31:16,287 --> 00:31:17,729
Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu?
755
00:31:17,805 --> 00:31:19,455
aku mohon padamu,
Aku mohon jangan
756
00:31:19,457 --> 00:31:20,899
untuk melaporkan luka tembakku,
dan kamu tetap melakukannya.
757
00:31:20,975 --> 00:31:22,216
Thony --
758
00:31:22,293 --> 00:31:23,292
Biar saya perjelas
tentang sesuatu.
759
00:31:23,294 --> 00:31:24,385
Aku bukan adikmu.
760
00:31:24,462 --> 00:31:25,719
Aku bukan orang yang seperti itu
korban yang tidak berdaya.
761
00:31:25,797 --> 00:31:27,071
Dan aku tidak membutuhkannya
perlindungan Anda.
762
00:31:27,148 --> 00:31:28,406
Apakah kamu mengerti?
Ya, aku mengerti.
763
00:31:28,483 --> 00:31:30,074
Saya juga tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
764
00:31:30,151 --> 00:31:32,318
Aku sudah bilang padamu
Saya tidak akan melaporkan
765
00:31:32,395 --> 00:31:33,411
luka tembakmu ke
polisi, dan aku tidak melakukannya.
766
00:31:33,488 --> 00:31:35,138
Lalu siapa yang melakukannya?
Saya tidak tahu.
767
00:31:35,140 --> 00:31:37,064
Namun jika sudah selesai
memarahiku,
768
00:31:37,142 --> 00:31:38,917
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
769
00:31:38,993 --> 00:31:41,310
Pulanglah, Thony.
770
00:31:41,312 --> 00:31:43,588
♪♪
771
00:31:43,623 --> 00:31:52,505
♪♪
772
00:31:52,657 --> 00:31:54,933
Jadi, ADA tidak berjalan
untuk melakukan sesuatu?
773
00:31:55,009 --> 00:31:57,918
Tidak, dia hanya menolak
untuk menyelidiki.
774
00:31:57,920 --> 00:31:59,512
Oke, jadi pergilah ke Jorge.
775
00:31:59,588 --> 00:32:02,607
Saya tidak akan mengambil risiko
apa pun tanpa bukti.
776
00:32:02,684 --> 00:32:05,351
Anda benar. Saya tidak tahu
apa yang saya pikirkan di sini.
777
00:32:05,428 --> 00:32:07,111
Oke, pulang saja ya?
778
00:32:07,188 --> 00:32:09,172
Thony, kita akan mencari tahu.
Kami selalu melakukannya. Oke?
779
00:32:09,174 --> 00:32:10,114
Sampai jumpa lagi.
780
00:32:10,191 --> 00:32:12,116
Ya.
El Don : Thony!
781
00:32:12,193 --> 00:32:15,495
Aku khawatir aku membutuhkanmu
untuk ikut denganku sekarang.
782
00:32:27,025 --> 00:32:28,132
Jorge, apa yang terjadi?
783
00:32:28,209 --> 00:32:30,510
Jorge: Saya berharap
kamu bisa memberitahuku.
784
00:32:31,304 --> 00:32:33,196
Apa yang kamu bicarakan?
785
00:32:33,198 --> 00:32:34,973
Saya berharap Anda bisa
katakan padaku apa yang sedang kamu lakukan
786
00:32:34,975 --> 00:32:37,366
bertemu dengan asisten
jaksa wilayah.
787
00:32:37,368 --> 00:32:38,959
Dia meminta untuk bertemu denganku.
788
00:32:39,037 --> 00:32:40,311
Seorang perawat melaporkan
luka tembakku.
789
00:32:40,388 --> 00:32:42,296
Kami telah menyadap teleponnya
selama berminggu-minggu, Thony.
790
00:32:42,373 --> 00:32:43,964
Kami tahu Anda telah mencapainya
keluar untuk mengatur
791
00:32:44,042 --> 00:32:46,484
pertemuan itu secara pribadi.
792
00:32:46,561 --> 00:32:48,544
Halo, Thony.
793
00:32:48,546 --> 00:32:50,471
♪♪
794
00:32:50,548 --> 00:32:53,324
[ Mesin berputar,
pria berteriak]
795
00:32:53,401 --> 00:33:03,108
♪♪
796
00:33:03,186 --> 00:33:06,896
Hei. Hai. Anda tidak bisa
berada di sana. Turun!
797
00:33:06,898 --> 00:33:08,397
Apa? Apa?
Anda tidak bisa berada di atas sana.
798
00:33:08,399 --> 00:33:10,249
Tidak, itu tidak aman.
Ayo. Anda tidak bisa berada di sini.
799
00:33:10,326 --> 00:33:12,010
Kalian harus
telah menelepon saya.
800
00:33:12,086 --> 00:33:13,678
Apa?
Aku harus menunjukkan ini padamu.
801
00:33:13,755 --> 00:33:15,087
Lihat ke sini.
Di sini.
802
00:33:15,164 --> 00:33:17,015
[Mendengus]
803
00:33:19,244 --> 00:33:20,667
Sangat penting itu
kamu mulai bercerita
804
00:33:20,745 --> 00:33:21,911
aku yang sebenarnya saat ini.
805
00:33:21,913 --> 00:33:23,596
Apakah Anda memberi tahu Joel Herman?
806
00:33:23,672 --> 00:33:25,672
tentang serangan itu
fasilitas Heller?
807
00:33:25,750 --> 00:33:26,840
Tidak.
808
00:33:26,918 --> 00:33:28,175
Perangkat
berada di posisinya.
809
00:33:28,253 --> 00:33:30,069
Aguanta. Thony?
810
00:33:31,347 --> 00:33:33,614
Aku tidak memberitahunya
tentang bom.
811
00:33:35,260 --> 00:33:37,326
Aku bercerita padanya tentang Ramona.
812
00:33:39,480 --> 00:33:41,264
Bagaimana dengan Ramona?
813
00:33:41,266 --> 00:33:42,540
Jorge, tentang los ojos.
814
00:33:42,617 --> 00:33:44,066
Dia sedang bekerja
dengan polisi lagi.
815
00:33:44,068 --> 00:33:46,586
Apa yang kamu katakan?
dia tentang Ramona?
816
00:33:51,626 --> 00:33:54,110
Oh! Semuanya keluar!
817
00:33:54,112 --> 00:33:57,346
[Alarm berbunyi]
818
00:33:59,726 --> 00:34:01,801
Aku bilang padanya dia
membunuh istrimu.
819
00:34:01,877 --> 00:34:03,286
Apa?
820
00:34:03,288 --> 00:34:04,562
Setelah aku tertembak,
821
00:34:04,639 --> 00:34:07,047
dia bicarakan
menyaksikan Vanessa mati.
822
00:34:07,067 --> 00:34:08,674
Apa kamu?
bicarakan?
823
00:34:08,751 --> 00:34:10,293
[ Saluran berdering ]
824
00:34:10,295 --> 00:34:12,478
Ayolah. Apa itu
yang kita lakukan di sini, kawan?
825
00:34:12,555 --> 00:34:13,979
[Telepon berdengung]
826
00:34:14,056 --> 00:34:15,314
Dia sedang mengalaminya
Vanessa mengikuti.
827
00:34:15,391 --> 00:34:17,057
Dan ketika saya mulai
untuk mengajukan pertanyaan,
828
00:34:17,135 --> 00:34:18,301
dia memiliki wanita yang sama
setelah saya.
829
00:34:18,303 --> 00:34:21,395
Aku mengirim Alejandra
untuk melindungimu.
830
00:34:21,472 --> 00:34:24,415
Anda tahu apa yang istri Anda lakukan?
Dia membius Alejandra begitu
831
00:34:24,492 --> 00:34:26,325
dia bisa mengkhianati
kami ke polisi.
832
00:34:26,402 --> 00:34:28,160
Jaime: Sobrino, si koboi itu
siap meledak.
833
00:34:28,237 --> 00:34:30,996
[Berbicara bahasa Spanyol] Jaime.
Hubungi Herzick.
834
00:34:30,998 --> 00:34:32,648
Bunuh Vanessa.
835
00:34:32,650 --> 00:34:34,092
Namanya Carl Herzick!
836
00:34:34,168 --> 00:34:35,593
Dan hari itu
dia keluar dari penjara,
837
00:34:35,670 --> 00:34:37,095
Saya akan menghadapinya.
838
00:34:37,171 --> 00:34:38,930
Anda menerima panggilan telepon
selama larimu, kan?
839
00:34:39,006 --> 00:34:40,506
Bisnis kartel.
Itu adalah sebuah jebakan, Jorge.
840
00:34:40,583 --> 00:34:42,658
Kenapa kita imbang
mendengarkannya, Jorge?
841
00:34:42,660 --> 00:34:45,344
Saya pergi ke penjara.
Saya berbicara dengan pengemudi.
842
00:34:45,421 --> 00:34:47,105
Hal terakhir
dia ingat
843
00:34:47,181 --> 00:34:49,440
adalah seseorang itu
mirip Ramona.
844
00:34:49,559 --> 00:34:54,595
Dan seorang pria dengan seorang koboi
topi di dekat truk.
845
00:34:54,672 --> 00:34:56,672
Oke. Itu milikmu
buktinya, Thony?
846
00:34:56,691 --> 00:35:01,285
Benar-benar? Ingatan seorang pemabuk
membusuk di sel penjara?
847
00:35:01,362 --> 00:35:04,196
Ya. Baiklah.
Waktu pengambilan keputusan eksekutif.
848
00:35:04,273 --> 00:35:06,849
Aku tahu ini sulit untuk didengar,
849
00:35:06,851 --> 00:35:09,794
tapi menurutku jauh di lubuk hati, kamu
tahu aku mengatakan yang sebenarnya.
850
00:35:09,871 --> 00:35:13,798
Jorge, oke. Bagaimana menurutku
untuk melakukan semua itu
851
00:35:13,875 --> 00:35:16,041
ketika saya berada di Ekuador bersama
852
00:35:16,118 --> 00:35:18,803
Jenderal Cortez
malam dia dibunuh?
853
00:35:18,805 --> 00:35:21,973
♪♪
854
00:35:22,049 --> 00:35:24,058
[Bip]
855
00:35:28,222 --> 00:35:30,130
Kamu berbohong, Ramona.
856
00:35:30,208 --> 00:35:31,390
Apa yang kamu lakukan, Jaime.
857
00:35:31,467 --> 00:35:32,892
Anda tidak bisa melakukannya
berada di Ekuador
858
00:35:32,968 --> 00:35:34,210
dengan el umum kapan
Vanessa terbunuh
859
00:35:34,212 --> 00:35:35,820
karena aku bersama
dia di Juarez.
860
00:35:35,971 --> 00:35:44,996
♪♪
861
00:35:45,072 --> 00:35:52,986
♪♪
862
00:35:52,988 --> 00:36:02,571
♪♪
863
00:36:02,573 --> 00:36:05,074
[Berbicara bahasa Spanyol]
864
00:36:05,076 --> 00:36:06,258
Ramona?
865
00:36:06,335 --> 00:36:08,352
Sobrina, letakkan.
866
00:36:08,429 --> 00:36:10,229
Tidak tidak tidak. TIDAK!
867
00:36:12,508 --> 00:36:14,007
[Mengerang]
868
00:36:14,085 --> 00:36:18,938
♪♪
869
00:36:19,014 --> 00:36:24,944
♪♪
870
00:36:25,020 --> 00:36:26,595
[ Terengah-engah ]
871
00:36:26,873 --> 00:36:28,280
Letakkan, sobrina.
872
00:36:28,357 --> 00:36:30,023
Dia berbohong padamu, Jorge.
Berhentilah berbohong.
873
00:36:30,101 --> 00:36:32,025
Anda berbohong.
874
00:36:32,103 --> 00:36:40,609
♪♪
875
00:36:40,611 --> 00:36:45,014
♪♪
876
00:36:52,123 --> 00:36:53,564
Ramona: Dia ingin -- Dia ingin
untuk mengambilmu dariku.
877
00:36:53,641 --> 00:36:56,234
Letakkan senjatanya sekarang!
Jorge, mereka berbohong padamu!
878
00:36:56,310 --> 00:36:57,276
TIDAK!
879
00:36:58,738 --> 00:37:02,698
Tidak. Tidak bisakah kamu melihatnya? saya tidak akan melakukannya
biarkan dia membawamu pergi dariku.
880
00:37:03,726 --> 00:37:05,117
Jorge...
881
00:37:12,919 --> 00:37:14,210
Ssst.
882
00:37:30,419 --> 00:37:31,435
TIDAK!
883
00:37:32,588 --> 00:37:35,648
[Tembakan]
884
00:37:38,611 --> 00:37:40,778
[Tembakan]
885
00:37:40,855 --> 00:37:41,779
Ah!
886
00:37:41,856 --> 00:37:47,768
♪♪
887
00:37:47,845 --> 00:37:55,534
♪♪
888
00:37:55,611 --> 00:37:56,610
[Sirene meratap]
889
00:37:56,687 --> 00:37:58,045
[Petugas berteriak]
890
00:38:00,024 --> 00:38:01,782
Jatuhkan pistol itu, Jorge.
891
00:38:01,784 --> 00:38:03,551
Aaah!
892
00:38:08,533 --> 00:38:12,535
Jorge, dia mengambil begitu banyak
sudah dari Violeta.
893
00:38:12,537 --> 00:38:15,313
Dia mengambil begitu banyak.
Jangan lakukan ini.
894
00:38:24,473 --> 00:38:26,115
Borgol dia.
895
00:38:28,903 --> 00:38:30,811
Ramona Sanchez,
kamu ditahan
896
00:38:30,888 --> 00:38:32,388
untuk pembunuhan itu
dari Vanessa Sanchez.
897
00:38:32,406 --> 00:38:34,147
Anda punya hak
untuk tetap diam.
898
00:38:34,225 --> 00:38:36,225
Apa pun yang Anda katakan bisa
dan akan digunakan
899
00:38:36,227 --> 00:38:38,002
melawanmu di
pengadilan.
900
00:38:38,079 --> 00:38:39,395
Anda punya hak
kepada seorang pengacara.
901
00:38:39,397 --> 00:38:41,063
Jika Anda tidak bisa
membayar pengacara,
902
00:38:41,065 --> 00:38:42,506
satu akan menjadi
disediakan untuk Anda.
903
00:38:42,583 --> 00:38:46,251
[Wanita bernyanyi]
904
00:38:46,404 --> 00:38:55,578
♪♪
905
00:38:55,580 --> 00:39:04,177
♪♪
906
00:39:04,255 --> 00:39:06,197
Hei, kabar baik.
D.A. mengatur sidang untuk
907
00:39:06,273 --> 00:39:08,090
kasus Carl
hal pertama besok.
908
00:39:08,092 --> 00:39:09,592
Dengan sedikit keberuntungan,
909
00:39:09,594 --> 00:39:11,202
dia akan keluar dari penjara
akhir minggu.
910
00:39:11,278 --> 00:39:13,871
Oke. Jadi kamu bisa melakukannya
menemukan bukti?
911
00:39:13,948 --> 00:39:15,373
Setelah obrolan kami,
912
00:39:15,449 --> 00:39:18,042
kantorku menarik kamera lalu lintas
rekaman yang menunjukkan
913
00:39:18,119 --> 00:39:20,211
Ramona Sanchez dan temannya masuk
914
00:39:20,287 --> 00:39:23,196
topi koboi mengendarai Carl's
mobil sebelum kecelakaan itu.
915
00:39:23,274 --> 00:39:25,457
Kamu benar, Thony.
916
00:39:25,534 --> 00:39:27,051
Jika aku bebas untuk pergi, aku punya
dua anak menunggu di rumah.
917
00:39:27,128 --> 00:39:28,944
Sangat. Silakan pergi.
918
00:39:28,946 --> 00:39:30,613
Oke. Terima kasih.
Terima kasih.
919
00:39:30,615 --> 00:39:31,705
Terima kasih.
920
00:39:31,782 --> 00:39:33,099
Terima kasih kembali.
921
00:39:33,709 --> 00:39:37,636
♪♪
922
00:39:37,713 --> 00:39:39,730
Oh wah.
923
00:39:41,308 --> 00:39:42,900
Apakah kalian membuat ini?
924
00:39:42,977 --> 00:39:44,384
Ya.
Ya.
925
00:39:44,462 --> 00:39:45,569
Wow.
Ya.
926
00:39:45,646 --> 00:39:46,904
Itu bagus.
927
00:39:46,981 --> 00:39:48,072
Thony?
Ya.
928
00:39:48,149 --> 00:39:50,056
Dimana Ayah?
929
00:39:50,134 --> 00:39:52,818
Um, ayahmu
berbicara dengan polisi.
930
00:39:52,895 --> 00:39:54,728
Apakah dia melakukan sesuatu yang buruk?
931
00:39:54,805 --> 00:39:56,972
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
dia hanya menjawab pertanyaan,
932
00:39:56,974 --> 00:39:58,657
dan kemudian dia akan kembali.
933
00:39:58,734 --> 00:40:00,751
Bisakah saya tinggal di sini
sampai saat itu?
934
00:40:01,845 --> 00:40:03,495
Tentu saja kamu
bisa, sayang.
935
00:40:03,572 --> 00:40:05,238
Aku akan memberitahumu apa.
936
00:40:05,316 --> 00:40:07,741
Bagaimana kalau aku ambil beberapa
Champorado Titi Fi?
937
00:40:07,818 --> 00:40:10,018
Iya!
Ya? Anda ingin itu?
938
00:40:10,020 --> 00:40:10,911
Oke. Saya akan segera kembali.
939
00:40:10,988 --> 00:40:12,821
Juara.
940
00:40:12,823 --> 00:40:21,272
♪♪
941
00:40:21,348 --> 00:40:26,259
♪♪
942
00:40:26,337 --> 00:40:27,778
[Ponsel berdengung]
943
00:40:28,856 --> 00:40:31,190
Heller: Harus menyerahkannya pada
Anda, Tuan Sanchez.
944
00:40:31,266 --> 00:40:34,009
Kamu adalah pria yang menepati janjimu.
945
00:40:34,011 --> 00:40:36,454
Apa yang kamu inginkan,
Samuel?
946
00:40:36,530 --> 00:40:39,531
Saya tidak percaya Anda akan melakukannya
berikan aku apa yang kuinginkan,
947
00:40:39,608 --> 00:40:41,016
tapi aku akan puas
gencatan senjata yang mengarah ke
948
00:40:41,018 --> 00:40:43,752
yang tidak memuaskan satu sama lain
kompromi.
949
00:40:44,797 --> 00:40:47,548
Bagaimana kalau kita mengadakan pertemuan?
950
00:40:50,619 --> 00:40:53,545
Beberapa tempat umum.
951
00:40:53,622 --> 00:40:55,681
Anda datang sendiri.
952
00:40:57,218 --> 00:41:00,311
Ada log di Sunset Park.
953
00:41:00,387 --> 00:41:03,981
Ini seperti portal
ke dunia lain.
954
00:41:04,058 --> 00:41:07,042
Sampai jumpa di sana.
Minggu, 17.00.
955
00:41:07,044 --> 00:41:08,877
Saya akan berada di sana.
956
00:41:08,879 --> 00:41:10,546
Dan, Jorge.
957
00:41:10,548 --> 00:41:13,974
Ini adalah satu-satunya cabang zaitun
saya menawarkan.
958
00:41:14,051 --> 00:41:16,385
Bahkan jika ada cegukan,
959
00:41:16,387 --> 00:41:18,144
Saya akan memastikan bahwa Anda
hidup berubah menjadi kekacauan,
960
00:41:18,222 --> 00:41:21,332
menghancurkan segalanya
kamu sayang sekali.
961
00:41:23,002 --> 00:41:25,085
Sampai jumpa di taman.
962
00:41:26,580 --> 00:41:29,006
♪♪
963
00:41:29,083 --> 00:41:31,708
[ Jeritan ]
964
00:41:31,785 --> 00:41:41,410
♪♪
965
00:41:41,412 --> 00:41:44,045
Itulah yang dipikirkan Jay
sangat licin.
966
00:41:44,081 --> 00:41:47,525
Tapi lihat.
Turun 10% dari 35.
967
00:41:47,601 --> 00:41:49,434
Wah.
Ya.
968
00:41:49,511 --> 00:41:51,011
Bagus sekali, Fi.
969
00:41:51,088 --> 00:41:53,756
Hai. Ada apa?
Ada apa?
970
00:41:53,758 --> 00:41:55,533
Kamu menang, Thony.
971
00:41:55,609 --> 00:41:58,110
Tidak ada yang percaya padamu. Bahkan tidak
saya. Saya pikir kamu gila.
972
00:41:58,186 --> 00:42:00,095
Tapi Ramona,
973
00:42:00,097 --> 00:42:02,781
dia kembali ke penjara
di mana dia berada sekarang.
974
00:42:02,783 --> 00:42:04,208
Aku tahu, itu hanya, eh.
975
00:42:04,285 --> 00:42:06,210
itu hanya tampilannya saja
di wajah Jorge.
976
00:42:06,287 --> 00:42:09,121
Saya tidak bisa mengeluarkannya
kepalaku.
977
00:42:09,197 --> 00:42:12,508
Maksudku, eh...
978
00:42:14,053 --> 00:42:16,387
Anda melakukan apa
kamu harus melakukannya, Thony.
979
00:42:16,463 --> 00:42:19,265
Saya akan -- saya akan memberikannya
kalian berdua sebentar, oke?
980
00:42:23,971 --> 00:42:27,231
aku hanya ingin
untuk berterima kasih atas...
981
00:42:28,568 --> 00:42:30,985
Karena menunjukkan padaku kebenarannya.
982
00:42:31,796 --> 00:42:34,146
Saya minta maaf.
983
00:42:34,222 --> 00:42:38,150
Saya juga ingin
bertanya apakah, um...
984
00:42:38,226 --> 00:42:41,895
Jika Violeta bisa tinggal bersama
kamu di sini sebentar.
985
00:42:41,897 --> 00:42:44,473
Sebentar? Tidak, Jorge.
986
00:42:44,475 --> 00:42:46,900
Jika kamu mempercayaiku, kamu
masuk ke dalam rumah ini,
987
00:42:46,977 --> 00:42:48,310
kamu membawa putrimu --
988
00:42:48,312 --> 00:42:51,571
Aku tidak baik padanya, Thony.
989
00:42:51,649 --> 00:42:53,382
Tidak malam ini.
990
00:42:54,668 --> 00:42:57,761
Tidak sampai si koboi
sudah mati.
991
00:42:57,838 --> 00:43:00,598
Violeta membutuhkanmu, Jorge.
992
00:43:00,674 --> 00:43:08,588
♪♪
993
00:43:08,666 --> 00:43:12,109
♪♪
994
00:43:19,844 --> 00:43:29,627
♪♪
995
00:43:29,703 --> 00:43:38,527
♪♪
996
00:43:38,529 --> 00:43:46,268
♪♪